东北话,号称“中国最具杀伤力的语言武器”,魔性易传染,分分钟把你带跑偏!
并且,东北滴朋友都觉得自己说着最标准的普通话:我普通话hài行啊!和主持银一样一样啊,妹口音吧?
究竟为啥“东北话”这么有魔力呢?让我梨最有文化的
动历史为你解答。最典型的代表人物有日本乒乓球选手福原爱,因为小时候在中国受训习得一口大碴子味儿,接受采访也是全中文(东北话)无压力。
并且,爱酱嫁给中国台湾小伙儿后,成功把人家的台湾腔也带跑偏了:“整一个球拍”…
更神奇的是,各位东北朋友都觉得自己说着最标准的普通话:
我普通话hài行啊!和主持银一样一样啊,妹口音吧?
沈阳籍演员林更新,上戏毕业,自认“台词完全OK”!但是只要他用“自己个儿”声音配音,就会被人“嘲”大碴子味儿~
简单地来说,“东北话”是移民的产物。从乾隆年间因为大旱,放松对这块满清龙兴之地的控制,允许灾民来此谋生以来,东北就有过几次较大规模的移民,但如今东北官话的形成主要来自晚清民国时期的两次移民,它让汉语在东北成为了绝对的霸主。
1.两次“移民”
移民的路线影响了现在东北地区方言的分布,早期移民路线有两条:一条是海路,移民主体是山东人,他们从胶东半岛跨越渤海,登大连港,有些定居在辽宁东部,有些经辽宁北上,定居在吉林、黑龙江东部山区等。
第二条是从陆路来,多为河北人,其中也有一些河南人,他们出山海关,沿辽西走廊,有些北上黑龙江,有些定居在辽宁和吉林的西部地区。
还有一些方言岛和分散的方言区,也是历史上特殊移民的结果。
比如黑龙江有一种被称为「站话」的方言,讲这种话的「站人」们的祖先是吴三桂的余部,多为山东人,又在云贵地区生活过几十年,三藩叛乱被平息后,被发配到东北各个驿站当「站丁」,站人的生活方式就有山东、云贵的一些特点。
2.越往北,普通话越标准
东北官话的形成主要就是海陆两条路线的移民继续深入腹地、不断融合的结果,这就使得现在辽南的口音近似山东,辽西的口音和河北相近,而黑龙江是各地移民的最终交汇的地带。
所以,地理上越往北就越接近标准普通话发音,到哈尔滨,就跟普通话很像了。
其实,东三省并不是都说东北官话。比如包括大连在内的辽南地区,珍宝岛所在的黑龙江虎林市、中俄边界的抚远县等等,讲话跟山东话接近,属于胶辽官话区。
前几年火爆网络的《倒鸭子》录音(一个汽车保险理赔的投诉电话),其实车主来自大连,说的不属于东北官话。
车主:那道边儿那个铺道牙子那个石块儿,每个公路道边儿不都有那道边儿那道牙子吗?!
接线员:倒鸭子?
“倒鸭子”即道牙子,是指马路边的路边石。方言亦作“马路牙子”或“马路崖子”。
3.东北话VS北京话,发音特点
东北话读第三声的字特别多,很多北京话不读第三声的字,在哈尔滨、长春、沈阳等地,都被读成第三声。
所以东北人比较习惯说「中国guo3」,「节ji3日」,「媳(xi3)妇儿」、「年轻(qing3)」,这可不是人家小品演员故意拖长音调。
还有个很好玩的特征,东北官话大部分地区发不好r这个声母,所以很多这类字,东北官话一般读零声母。比如软读作远,人读作银,温柔读作温油,吃肉读作吃柚。也有改成l的,比如扔读作lng。
而北京话里跟bpmf相拼的o,东北官话里常常读,比如:玻(b1)璃,破(p4)玩意儿。
电视剧《大秦帝国》里,扮演屈原的演员,出生于河北承德,说话也有这种特征。
3.东北话内部特点
当然,东北官话内部也有一些区别,比如北京话零声母的字,像「爱矮袄恩」什么的,在沈阳仍然是零声母。
但在黑龙江一些地方,老一辈人讲话前面会加个n声母,比如恩爱读作nēnnài什么的,挨揍读作nai2揍,不过这种现象现在也越来越少了。
东北官话还有些其他特征,不仅魔性也特色鲜明,这或许也是让人印象深刻的原因。演员赵立新就吐槽过来自辽宁沈阳的金星,说金星的“东北普通话”太洗脑,整个剧组都被带跑偏了。
一句“那zn似太chì激了”,过耳不忘!
结合了以上知识点,大家再观看《乡村爱情故事》,说不定就能根据口音,准确定位演员的家乡哦!
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇