长相思·山一程
纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
注释
（1）程：道路、路程。山一程、水一程，即山长水远也。
（2）榆关：即今山海关。那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
（3）风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
（4）聒：声音嘈杂，使人厌烦。故园：故乡。
译文
将士们跋山涉水，向山海关那边进发。夜里，住宿帐篷，每个帐篷里都点起了灯。
入夜，又是刮风，又是下雪，将士们从睡梦中醒来，再也睡不着了，不禁思念起故乡来，因为故乡温暖、宁静，是没有寒风朔雪之声的。
编辑：吴丽芳
校对：赵文强
编审：周宏彩
来源：省人大常委会研究室
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。邮箱